Yang benar ” SALEH ” apa ” SHOLEH ” dalam EYD?
Jawaban
Kelas : IV (4 SD)
Pelajaran : Bahasa Indonesia
Kategori : Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)
Kata Kunci : Sholeh, Saleh, Kata, Baku, Tidak Baku
Kata yang sesuai dengan kaidah atau pedoman bahasa Indonesia yang resmi adalah SALEH, bukan Shaleh, Sholeh dan lain lain. Yang baku adalah SALEH.
Di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata ‘saleh’ diartikan sebagai taat dan juga bersungguh-sungguh dalam menjalankan ibadah. Artian lainnya menurut KBBI adalah suci serta beriman.
Dari kajian etimologis, kata SALEH ini berasal dari bahasa Arab yakni kata Sh?li? yang artinya adalah terhindar dari keburukan atau kerusakan. Kata Sh?li? ini sering disandingkan dengan kata ‘amal’ menjadi Amal Sh?li? yang artinya adalah perbuatan yang sifatnya tak merusak.
Kata Sh?li? ini sudah diserap oleh Bahasa Indonesia dan bentuk bakunya yang disesuaikan dengan EYD adalah SALEH dengan makna seperti yang dijelaskan pada awal jawaban.