Bahasa sundanya, aku sayang kamu apa?
Jawaban
Bahasa Sunda aku sayang kamu adalah “kuring nyaah ka maneh”. Dalam bahasa Sunda, dikenal dua tingkatan atau ragam bahasa, yaitu yang disebut Ragam Basa Hormat / Lemes (halus) dan Ragam Basa Loma (akrab atau kasar). Kalimat “Kuring nyaah ka maneh” termasuk ke dalam ragam basa loma. Sedangkan dalam ragam basa hormat / lemes, bahasa Sunda aku sayang kamu adalah “abdi nyaah ka anjeun”.
Pembahasan
Ragam Basa Hormat adalah ragam bahasa yang biasanya digunakan untuk misalnya, berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang dihormat. Sedangkan Ragam Basa Loma adalah ragam bahasa yang biasanya digunakan untuk berbicara dengan teman yang sudah akrab.
Jadi, kalimat “aku sayang kamu”, dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Sunda dengan menggunakan Ragam Basa Hormat dan Ragam Basa Loma. Sedangkan bahasa Sunda aku cinta kamu adalah “kuring bogoh ka maneh” (ragam basa hormat) atau “abdi bogoh ka anjeun” (ragam basa hormat).