Apakah jawaban dari where do you live
Jawaban
Pertanyaan ‘where do you live?’ adalah salah satu contoh pertanyaan pribadi yang sederhana yang menanyakan tempat tinggal atau domisili kita. Jadi cara menjawabnya tentunya dijawab sesuai dengan tempat tinggal kita.
Penjelasan:
Pertanyaan tersebut sebenarnya cukup sederhana namun berpotensi menjadi rancu karena kecenderungan kita mengartikan atau menerjemahkan kalimat atau pertanyaan dalam bahasa secara kata per kata atau literal dan kurang memperhatikan konteks. Dalam bahasa Indonesia, pertanyaan ‘where do you live?’ menjadi ‘tinggal dimana?’ yang cenderung di jawab hanya dengan menyebutkan kota tempat tinggal. Sementara ada pertanyaan lain seperti ‘what’s your address?’ yang diartikan menjadi ‘dimanakah alamatmu?’ yang dijawab dengan menyebutkan alamat kita. Sementara dalam konteks bahasa Inggris, ‘where do you live?’ memang bisa dijawab dengan lengkap alamatnya atau hanya kota ataupun area tempat tinggal saja.
Berikut ini adalah sejumlah jawaban dari ‘where do you live?’ yaitu
- I live in Surabaya
- I live in Darmo, Surabaya
- I live on Jalan Darmokali 34, Surabaya